Raf Des Garçons // Comme Des Simons

Pensei em várias formas de como começar esse post, já que faz um tempo bem grande entre esse e o anterior. Desde lá meus dias têm sido bastante agitados, muitos acontecimentos já no início do ano. Mas isso ficará prum post resumão que farei depois! Mas antes, gostaram do novo visual? Fiz o cabeçalho usando carvão usando a mesma fonte que já adotei pra sempre, além do espaço estar maior para as fotos ficarem mais bonitas também. Vamos ao que importa...
I thought about many ways of how I could start this post. There's a huge gap between this and the last one. My days have been full of events and happenings. But this is subject for another post. Before we talk about the look, did you like my new header? It's made of charcoal and I decided to keep the font. The width has increased too, so the pictures look better now. So, let's talk about what matters...

Uma vez eu estava na loja de tecidos que tem aqui perto da minha casa dando uma olhada já que precisava de algo novo pra usar numa festa. Ví essa estampa de pois bem grandinha e aconteceu tudo isso na minha cabeça:
Once I was inside the fabric store near my home looking for something good to wear for a party. Then I saw this polka dots pattern and all this happened in my head:

O resultado disso tudo foi essa blusa, com o shape das blusas da coleção S/S 2012 de Raf Simons com o romantismo da estampa de bolas de Comme Des Garçons.
The result of all this was that blouse with the shape seen on Raf Simons S/S 2012 with the romantic feel of Comme Des Garçons polka dots.

Esses sapatos eu achei numa loja no centro de Porto Alegre, bem popular. São sapatos de segurança. Adoro o fato deles serem grosseiros e a sola ser parecida com as de coturno. Eles me lembram os sapatos da Dr Martens, só que o preço deles não é nem 1% do que custa um Dr Martens. HEHE Já pensei em pintá-los com spray de tinta em alguma cor pastel,e deixar o solado preto.
These shoes I found at a very popular store in downtown Porto Alegre, and they are security shoes. I love the way they look gross. Reminds me of Dr Martens shoes but it isn't like 1% of what a Dr Martens costs. HEHE I thought of spray paint them in a pastel color and keep the black sole.

Até logo!
See you soon!

Sumer Roses

Ultimamente eu reparei que estou um pouco obsecado por estampas florais, especialmente de rosas e especialmente em cores suaves. Se tiver cara de papel-de-parede antigo, forro de almofada ou de sofá me encanta mais ainda. É difícil achar roupas com esse tipo de estampa, então enquanto eu estava no Rio decidi costurar essa blusa com a sobra de um tecido que eu tinha usado em uma encomenda. Ela foi feita metade à mão e metade na máquina, já que não teria como ter levado a minha na viagem. Ela é ótima pro verão, bem fresquinha e leve.

Lately I realized my obsession with floral patterns, specially if they're roses and soft colors. If it looks like an old wallpaper or old pillows. It's hard to find male clothes with this kind of pattern, so when I was in Rio I decided to make this top out of a textile scrap I u sed on an late order. It's half hand-made and half machine-sewn, because I wasn't able to carry my machine to Rio. It's great for summer, it's very soft and fresh on the skin.

A modelagem é a de camisa, só que sem gola, mangas e abertura na frente. Os botões vão do lado da gola, afinal seria impossível passar minha enorme cabeça haha.

The pattern is the same as the shirt, but with no collar, sleeves and buttons. I put them on the side shoulder so I can let my big head pass through the hole haha.

Já que faz tempo que eu prometo mostrar mais desenhos meus, pro próximo post eu preparei mais um vídeo mostrando alguns que andei fazendo no meu moleskine. Fiquem de olho! (:

As I have been primising to show more of my drawings I prepared a video for the next post showing some I've been doing on my moleskine. Stay tuned!

Baths - ♥

My life lately...

Nos últimos dois meses a minha rotina foi praticamente dedicada à uma atividade apenas: a costura. Tanto como "assistente" do meu amigo André (que é costureiro, figurinista e underground celebrity de Porto Alegre, risos), quanto solo. Costurando para um amigo estilista e para conhecidos também. Há umas semanas atrás recebi o desafio de fazer dois vestidos de festa em uma semana, quase pirei! Concluí com sucesso, mas tão em cima da hora que nem consegui tirar fotos. :(
Agora as encomendas diminuiram um pouco.Neste momento estou finalizando essa camisa que aparece nas fotos abaixo, e ainda falta mais um vestido até semana que vem (viajarei pro Rio dia 14). Não pensem que essa vida de costuras é assim, organizada como nas fotos, ok?

In the last two months my routine was pretty much dedicated to only one task: sewing. As much as my friend's "assistent" than myself. I have been sewing for another friend who is a fashion designer, and for other known people too. A few weeks ago I was challenged to sew two party dresses during only one week! I almost freaked out! But finished it so on time that I couldn't take pictures. :(
Now my orders decreased a little bit. At this moment I'm finishing this shirt on the pictures above, and there's still one dress to make until next week (I'm going to Rio in 14 november). You guys don't think that this life full of sewings are that organized as shown above, ok?

Entre dedos alfinetados e calos, continuo desenhando. E falando em desenhos, tenho duas novidades! A primeira é que comecei um projeto com uma velha amiga carioca que envolve ilustração. Mais pra frente vocês saberão mais sobre isso! E a outra novidade é que eu passei na prova de habilidade específica de desenho, pro vestibular da UFRGS. Vou tentar Artes Visuais de novo. Sorte pra mim em janeiro! :D

Between pinned fingers and some hurts I keep drawing. And speaking of drawings, I have two news! The first one is that I started a project with an old friend from Rio wich illustration is involved. Later I'll give you more info about this! And the other new is that I got approved on specific drawing skills test that is requested to pass to the entrance exam at my local's college. I'm trying get in Fine Arts grade. Good luck for me in january! :D

Glasses: vintage clubmasters / T-Shirt: DIY / Black Jeans: SHOP126 / Belt: vintage / Boots: vintage wannabe Dr Martens

Uma vez eu vi na TV um programa que mostrava a Vivienne Westwood mostrando seus lugares favoritos em Londres, e em uma das combinações que ela vestiu tinha uma faixa preta na cabeça que tinha a palavra "CHAOS" estampada em branco. Desde então eu quis escrever em alguma camiseta, e então acabei decidindo fazer isso minutos antes de sair de casa para ir numa festa. Gostei do resultado!

Once I saw on TV a show that Vivienne Westwood was hostess and she showed her favorite places in London. In one of her looks, she was wearing a black fabric strap in the head wich the word "CHAOS" was printed. Since then I wanted to print this word in a t-shirt, and I did it in a few minutes before goin out to a party. Looks nice, huh?

See you!

Minimal

Chamei de "Minimal" o look de hoje pois ele é super simples. A camisa branca de crepe foi a primeira camisa que fiz a modelagem a partir das minhas medidas. Dá um pouco de trabalho, mas vale a pena pois cai super bem! Vou usá-lo daqui a pouco na inauguração da nova loja Koralle que vai abrir no subterrâneo do Santander Cultural, que aliás, é um dos lugares que eu mais gosto de visitar em Porto Alegre.

This look was named "Minimal" because it's very simple. The crepe white shirt was the first shirt that I crafted from a pattern made with my own measures. It's hard-working but worth since it fits like a glove. I'm gonna wear it in a little while in a Koralle store opening that will be located at the underground of Santander Cultural, that is also a place that I love to visit in Porto Alegre.

Fiz a modelagem das costas um pouco maior que o comum pra dar um movimento com o crepe esvoaçante.

I made the back a little bit longer than the normal to give it a flowing effect.

O chapéu paquistanês que eu uso neste look eu comprei numa feira de artesanato mundial que aconteceu mês passado no Cais do Porto. Foi amor a primeira vista, até comprei outro modelo que depois eu mostro em outro post.

The pakistanian hat that I wear on this look was bought in a "world's crafts" fair that happened last month at the Cais do Porto. It was love at the first sight! I bought another one too that I'll show later.

Charlotte Gainsbourg - Trick Pony (Live On David Letterman's Show)

Sheer Black

Quanto tempo! Volto a atividade aqui com este look que fotografei, na verdade, para mostrar meus dois novos amores: a camisa e o sapato. Só o vesti uma vez para ir à uma festa, já que tem feito muito frio.

O curso de costura do Senac acabou semana passada e eu gostei bastante de ter feito. O conteúdo é bem básico, mas abriu muito a minha cabeça em relação ao processo de criação de peças de roupa. Apesar de não aprender nada de modelagem nas aulas eu já estou me metendo a fazer alguns experimentos.

A camisa do look acima foi um desses experimentos, mas foi costurada durante o curso. Ela é feita de organza e a gola, punho, bolsos e carcelas (abotoamentos) são de cetim preto. Minha professora e colegas a acharam bem ousada pela transparência! Era uma peça que eu já tinha vontade de ter há um tempo, fiquei satisfeito com o resultado. Camisas são difíceis de fazer, confesso! Muitos detalhes pequenos e o acabamento tem que ser perfeito pra ela sair bonita.

Long time no see! I came back with this look that I photographed to show my new loves, actually: this shirt and the shoes. I only wore it once to go to a party. It's really cold to wear it on the streets now.

My sewing classes ended last week and I really enjoyed it. The content is very basic, for beginners, but it opened my mind to know about the making of clothes. Despite the fact that I don't know anything about pattern making (and they don't teach it in sewing classes) I am doing my experiments.

The shirt in that look is one of these experiments made during the classes. It's made of organza and the collar, wrist, pockets and plackets are made of satin. My teacher and mates found it very edgy because of it's transparency! It was a piece that I was wanting for a long time and I am satisfied with it. I confess that button-down shirts are difficult to make! There's a lot of tiny details and the finishing need to be perfect.


O meu segundo amor, e que eu não tiro mais do pé, é o meu OXFORD CREEPER! Foto:
My second love that I can't take off my feet is my OXFORD CREEPER! Picture:

Na verdade o sapato não é tão novo. Já o tenho há algum tempo e não usava tanto ultimamente. Levei num sapateiro que eu sempre via no caminho para o curso e pedi para ele fazer o solado. Saiu mais barato do que se eu tivesse comprado um creeper pela internet!
Actually, these shoes aren't new. I already own it for a long time but I wasn't wearing them lately. I took them to a Shoemaker that I always passed by when I was going to the classes and asked him to make the high soles. It was cheaper than if I ordered a new one from the internet!

Complementando o look eu usei dois anéis que são os meus preferidos. O do Mickey o Gui me deu de presente quando ele viajou para a Disney, e o de morcego (é de borracha, da marca Tun) também ganhei de presente da Maíra, uma amiga querida.
Matching the look I wore my favorite two rings. The Mickey one was a gift that Gui gave me when he was back from a Disney trip. The bat ring (it's made of rubber, from a brand called Tun) was a gift too, from my dear friend Maíra.

Outra compra recente foi um livro de ilustrações que achei perdido na sessão de design da Fnac e era a única cópia que foi parar lá. Achei o traço dos desenhos bem parecido com o meu, e a referência de moda em personagens inventados também é a minha cara. Quando cheguei em casa eu busquei mais informações sobre a ilustradora Fernanda Guedes e gostei bastante dos trabalhos dela. Este livro "Amigos Imaginários" é uma coleção de personagens que ela desenha em sketchbooks e do lado de cada um tem uma breve descrição sobre a suposta vida deles.
Another thing that I bought recently was a book full of illustrations that I found lost in a design session of Fnac (library) and it was the only piece left! The drawings are very similar to mines and the fashion references in characters are very me too. When I came home I searched more informations about the illustrator Fernanda Guedes and I liked her work a lot. This book called "Imaginary Friends" are a collection of characters that she draws in sketchbooks and aside each character she describes about their supposed lifes.

O livro tem 56 páginas e é cheio de personagens. O legal é abrir em páginas aleatórias e ler sem ordem. Muito interessante!
The book has 56 pages and is full of characters. It's nice to open it in random pages and read without following an order. Very interesting!

Elizaveta, "Rainha da beleza"
Elizaveta, "Beauty queen"

Kurt, "Quando cruza seu caminho faz suas pernas ficarem bambas"
Kurt, "When he passes by you he make your legs shake"

Falando em ilustrações, tenho alguns desenhos novos no meu moleskine para compartilhar! Mas isso fica pra outro post...
Até logo!
Speaking about illustrations, I have some new drawings in my moleskine to share! But this is going to be for another post...
See you soon!

P.S.: A partir de agora os posts serão escritos em inglês também, já que recebo visitas de fora do Brasil. :)
P.S.: From now on the posts are written in english too, noticed that I receive visitors from other countries. Sorry if I misspelled something! :)

Shades of Black // Shades of Grey

Os dias de frio chegaram definitivamente. Eu amo me vestir no inverno, mas as vezes a gente acaba vestindo qualquer peça, uma em cima da outra e esconde tudo com um casacão por cima, mais pra se proteger do frio mesmo.
Dessa vez eu to amando usar pullovers (talvez por causa da Prada...) e acho que por baixo de casacos abertos eles podem dar um toque legal pros looks invernais. Eu já comprei alguns, e esse da foto, inclusive, é um deles que eu achei numa garimpada de brechós por Porto Alegre e é a minha nova paixão. Amo tricô e amo cinza e preto, e a estampa me lembra animal print, não pude abandoná-lo às traças. Me custou 10 reais, acho um preço bom, né?

Junto com o pullover eu usei o seguinte:

Óculos redondinho da Urban Outfitters. É aquele que as lentes escuras abrem pra cima. <3

Gosto de dar um nó no finalzinho do cinto, acrescenta um detalhe legal.

A calça é de uma alfaiataria aqui da minha cidade, foi feita sob medida. Eu gosto de dobrar as barras sempre que uso esse coturno, e não me incomoda a costura dela aparecendo.

Não sei se deu pra notar na segunda foto, lá de cima, mas eu to usando essa camiseta por baixo do pullover. Desfiei eu mesmo um pouco nas costas, e ela fica mais comprida e com transparência.

Esse é o meu gato! Ele não é de vestir mas está sempre comigo. Mandou beijo pros meus leitores! Meow!

Ballet de Outono

Hoje começou oficialmente a estação do outono aqui no hemisfério sul, e desde o fim de semana já vem feito um leve friozinho. Sem chuvas com dias ensolarados e frescos, e noites frias. O outono é a minha estação preferida pra me vestir.
Nesse primeiro look de outono eu me inspirei em bailarinos, que na verdade é um tema que ficou na minha cabeça desde que assisti o desfile da última edição do Fashion Rio da Maria Bonita Extra. A peça-chave que usei pra delinear essa inspiração foi essa calça de hipismo que uma amiga me deu de presente (ela usava quando praticava o esporte na infância). A regata era um suéter de moletom mescla que eu cortei, e por cima vesti um suéter de lã bem antigo que na verdade era da minha mãe, e que eu amo de paixão.
Pra não ficar tão simples eu usei esse colar de coruja que achei andando nos antiquários do Parque da Redenção.
Falando nisso preciso dar uma garimpada pelos brechós de Porto Alegre...

Um look de feriado...

Chapéu Renner / Óculos Urban Outfitters / Colar ASOS
Camiseta Vintage Uni / Anel ASOS / Calça SHOP126 / Botas Renner

Look de não-carnaval que usei neste feriado, que aliás foi o melhor não-carnaval que já tive com amigos. Os acessórios são os meu preferidos, dá uma olhada:

Os óculos comprei online na Urban Outfitters há um tempo atrás. O anel e o colar são a minha nova obsessão, comprados na ASOS pelo Gui, que me deu de presente de três anos de namoro.

Essas botas curtas de couro foram o melhor achado que já fiz na Renner! São da nova coleção e são femininas, o saltinho é do tamanho ideal e não fica nada feminino.

E o Carnaval de vocês, como foi?


Crystal Castles - Black Panther